Tante voci e tanti volti
noti per il Gran Galà
del Doppiaggio a Roma
Grande festa la sera del 4 giugno all’Auditorium della Conciliazione a Roma: si è festeggiato il Gran Premio Internazionale del Doppiaggio, ideato da Filippo Cellini e presentato da Pino Insegno e Francesca Draghetti. Tanti personaggi, tante voci premiate. Madrina della serata Vanessa Redgrave.
Giancarlo Leone
   

a

Quanti attori stranieri del calibro di Sylvester Stallone, Robert De Niro, Al Pacino, Dustin Hoffman oggi sono diventati quello che sono in Italia grazie ai doppiatori che hanno trovato un particolare timbro di voce per accattivare il pubblico nelle sale cinematografiche. Noi italiani possiamo vantare i migliori doppiatori nel mondo.
Cristina Comencini  
Per questo, da due anni a questa parte, all’Auditorium della Conciliazione di Roma, si festeggia il Gran Premio Internazionale del Doppiaggio, ideato da Filippo Cellini e condotto, come l’anno scorso, da Pino Insegno e Francesca Draghetti. Premiati tanti doppiatori, ovviamente il premio consisteva in una statuetta a forma di microfono.
Kaspar Capparoni
E’ fondamentale per gli addetti ai lavori e per le star internazionali arrivare al cuore del pubblico, che persino Vanessa Redgrave, “Premio Oscar” nel film drammatico Giulia di Fred Zinnemann, non è voluta assolutamente mancare al galà con l’ex compagno Franco Nero, arrivando direttamente dagli Usa.
Enrico Mutti e fidanzata  
Accolti dalla ineccepibile e sempre ottima Pr della serata Giorgia Giacobetti, sono arrivati via via sul tappeto rosso i componenti della Giuria, presieduta da Gabriele Lavia. Ecco, uno dopo l’altro, Giancarlo Magalli, Stefano Mainetti, Oreste Lionello, Enrico Lo Verso, Antonio Genna, Laura Delli Colli. E poi i premiatori Tullio Solenghi, Franco Califano, Cristina Comencini, Attilio Romita, Oliviero Beha, Valeria Fabrizi, Cinzia Th Torrini, Rocco Papaleo, Tony Renis, Kaspar Capparoni, Eros Galbiati, Debora Caprioglio, Francesco Venditti e Giuseppe Pambieri. E poi i vincitori, per una volta illuminati dalle luci della ribalta del palco.
Franco Califano con Giorgia Giacobetti
Le due statuette più ambite, quelle di Miglior Doppiatore Protagonista, sono andate a Francesco Pannofino per Il petroliere e a Roberta Pellini per Elizabeth: the Golden Age.
   

Pannofino, conosciuto per essere la voce di George Clooney, è stato premiato come doppiatore di Daniel Day-Lewis, mentre la Pellini, già voce di Nicole Kidman, Charlize Theron, Angelina Jolie e Jessica Alba, ha ottenuto il prestigioso premio nei panni di Cate Blanchett. Franco Zucca e Cristiana Lionello hanno vinto le statuette come Miglior Doppiatore Non Protagonista, rispettivamente per Michael Clayton e Io non sono qui.

 
E’ stato inoltre assegnato dalla Giuria il Premio alla Carriera ad Alina Moradei, Mario Milito e Sergio Graziani.
Giancarlo Leone